Japanese & Romaji:
いま踏切の向こう側に
ima fumikiri no mukou gawa ni
いつもそばに居た人がいる
itsumo soba ni ita hito ga iru
何も知らずに歩く背中に 初雪が舞い降りる
nani mo shirazu ni aruku senaka ni hatsuyuki ga maioriru
走り出しながら 胸が痛んでた
hashiridashinagara mune ga itandeta
君を置き去りにしたみたいで
kimi wo okizari ni shitamitai de
僕はまだ今も君の中にいるかな
boku wa mada ima mo kimi no naka ni irukana
身勝手なままで
migattena mama de
だから会いたくて
dakara aitakute
ただ会いたくて
tada aitakute
その面影を抱きしめてた
sono omokage wo dakishimeteta
思い出になり 記憶に変わる
omoide ni nari kioku ni kawaru
消えてしまわないように
kieteshimawanaiyou ni
悲しい歌も好きだよ、なんて
kanashii uta mo sukidayo nante
なぜ気がつけなかった
naze ki ga tsukenakatta
人並みのかなた
hitonami no kanata
その後ろ姿
sono ushirosugata
思わずこの手を伸ばしていた
omowazu kono te wo nobashiteita
今更でもいい ただごめんと言わなきゃ
imasara demo ii tada gomen to iwanakya
前に進めない
mae ni susumenai
だから追いかけた
dakara oikaketa
ただ追いかけた
tada oikaketa
人ごみをかきわけるように
hitogomi wo kakiwakeru you ni
名前を呼んだ
namae wo yonda
何度も呼んだ
nando mo yonda
届いてたのかな？
todoiteta no kana
けれどまっすぐに
keredo massugu ni
ただまっすぐに
tada massugu ni
前だけを向いて進んでく
mae dake wo muite susundeku
振り返らずに 振り切るように
furikaerazu ni furikiru you ni
まるで僕のためのように
marude boku no tame no you ni
答えはまだ見つけられてないんだ
kotae wa mada mitsukeraretenainda
何が正しくて間違いなのか
nani ga tadashikute machigainanoka
その瞳に僕をもう一度だけ映して
sono hitomi ni boku wo mouichido dake utsushite
問いかけさせてくれ
toikakesasetekure
だから会いたくて
dakara aitakute
ただ会いたくて
tada aitakute
その面影を抱きしめてた
sono omokage wo dakishimeteta
夢じゃなかった
yume ja nakatta
現実だった
genjitsu datta
でも手を離した
demo te wo hanashita
ただ雪はつもり
tada yuki wa tsumori
思いはつのり
omoi wa tsunori
急行列車が通り過ぎ
kyukou ressha ga torisugi
この踏切が開く頃には
kono fumikiri ga hiraku koro niwa
きっと君はもういない
kitto kimi wa mou inai
きっと居ないはず．．．なのに
kitto inai hazu … nanoni
Jumat, 11 November 2011
Minggu, 06 November 2011
Selasa, 25 Oktober 2011
FTisland-Like The Birds Lyrics(Hangul+Translation)
새들처럼 Composed by Ji Geunsik / Written by Ji Geunsik/
Re-arranged by Han Seunghoon, Kim Taeyoung, Cyzer / Original by Byun Jinseob
Hangul
열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들
Rap) Uh 도로 위를 달리는 자동차
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
화려한 네온 싸인
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Rap) 저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은
만지고 싶어 저기 구름을
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Rap) 오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
Let’s get out out 이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high
Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Romaji
yeolrin gonggan sokeul gareumyeo dalryeoganeun jadongch’awa
seok yange bich’uin saramdeul
Rap) Uh doro wireul dallineun jadongch’a
bunjuhan balgeoleumeuro bumbineun dosim sok i geori
suph’ soge namudeulch’eoreom ppaekppaekhan bildingdeul sai
hwaryeohan neon ssain
oneuleun i doshi wireul nalgo siph’eo Come on
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttara nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayurobge nado ttara gago siph’eo
Rap) jeo haneuleul nalabogo siph’eo oneuleun
manjigo siph’eo jeogi gureumeul
Uh yes I wanna touch the cloud
haneul bodan najeunikka
nae sonkarak kkeut’i gureum kkeut’e daheul su ittdamyeon
dapdaphan dosireul tteonago siph’eodi naneun gal su eopne
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttara nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayurobge nado ttala gago siph’eo
Rap) oneuleun dapdaphan ilsangeseo tteona bogo siph’eo
Let’s get out out i goseseo beoseonago siph’eo Now
jeo haneul wien nal wihae mwonga isseul geotman gat’ae
je hanului saedeulch’eoreom haneuleul nalja Fly high
Fly nalgaereul p’yeolch’yeobwa haneulman barabwa
yonggi nael su ittdamyeon neon hal su isseo
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttala nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayrobge nado ttala gago siph’eo
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttala nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayurobge nado ttala gago siph’eo
Translation
Like the Birds
A car zooming across an open-field
and people reflected in the sunset
Rap) Uh, A car racing on the road
and this city street crowded with busy steps,
Extravagant neon signs
among these packed builds like trees in the forest
Today, I want to fly above this city, Come on
Looking at the birds flying away, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them.
Rap) I want to fly to that sky,
Today, I want to touch that cloud
Uh yes I wanna touch the cloud
Because it’s lower than the sky,
Only if my finger tip could reach the edge of that sky..
I want to get out of this confined city, but I can’t.
Looking at the birds flying across the sky, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them
Rap) Today, I want to get out of suffocating daily routines
Let’s get out out, I want to get out of this place Now
I feel there’s something for me above that sky,
Let’s fly to the sky like the birds in that sky, Fly high
Fly, open up your wings. Look only at the sky.
If you can just find your courage, you can do it.
Looking at the birds flying across the sky, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them
Looking at the birds flying across the sky, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them
Re-arranged by Han Seunghoon, Kim Taeyoung, Cyzer / Original by Byun Jinseob
Hangul
열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들
Rap) Uh 도로 위를 달리는 자동차
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
화려한 네온 싸인
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Rap) 저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은
만지고 싶어 저기 구름을
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Rap) 오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
Let’s get out out 이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high
Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Romaji
yeolrin gonggan sokeul gareumyeo dalryeoganeun jadongch’awa
seok yange bich’uin saramdeul
Rap) Uh doro wireul dallineun jadongch’a
bunjuhan balgeoleumeuro bumbineun dosim sok i geori
suph’ soge namudeulch’eoreom ppaekppaekhan bildingdeul sai
hwaryeohan neon ssain
oneuleun i doshi wireul nalgo siph’eo Come on
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttara nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayurobge nado ttara gago siph’eo
Rap) jeo haneuleul nalabogo siph’eo oneuleun
manjigo siph’eo jeogi gureumeul
Uh yes I wanna touch the cloud
haneul bodan najeunikka
nae sonkarak kkeut’i gureum kkeut’e daheul su ittdamyeon
dapdaphan dosireul tteonago siph’eodi naneun gal su eopne
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttara nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayurobge nado ttala gago siph’eo
Rap) oneuleun dapdaphan ilsangeseo tteona bogo siph’eo
Let’s get out out i goseseo beoseonago siph’eo Now
jeo haneul wien nal wihae mwonga isseul geotman gat’ae
je hanului saedeulch’eoreom haneuleul nalja Fly high
Fly nalgaereul p’yeolch’yeobwa haneulman barabwa
yonggi nael su ittdamyeon neon hal su isseo
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttala nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayrobge nado ttala gago siph’eo
nalaganeun saedeul barabomyeo nado ttala nalagago siph’eo
ph’aranhaneul araeseo jayurobge nado ttala gago siph’eo
Translation
Like the Birds
A car zooming across an open-field
and people reflected in the sunset
Rap) Uh, A car racing on the road
and this city street crowded with busy steps,
Extravagant neon signs
among these packed builds like trees in the forest
Today, I want to fly above this city, Come on
Looking at the birds flying away, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them.
Rap) I want to fly to that sky,
Today, I want to touch that cloud
Uh yes I wanna touch the cloud
Because it’s lower than the sky,
Only if my finger tip could reach the edge of that sky..
I want to get out of this confined city, but I can’t.
Looking at the birds flying across the sky, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them
Rap) Today, I want to get out of suffocating daily routines
Let’s get out out, I want to get out of this place Now
I feel there’s something for me above that sky,
Let’s fly to the sky like the birds in that sky, Fly high
Fly, open up your wings. Look only at the sky.
If you can just find your courage, you can do it.
Looking at the birds flying across the sky, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them
Looking at the birds flying across the sky, I want to fly away with them
Under the blue sky, I want to fly freely with them
Minggu, 24 Juli 2011
Langganan:
Postingan (Atom)